Love It or Leave It deutsche Übersetzung
von Asaf Avidan

Lange sind die Tage
an denen du dich abwendest
von den Gründen, die du aufgestellt hast.
Lang ist der Weg
wenn du danach dürstest, etwas zu sagen
aber deine Zähne beissen dir auf die Zunge.

Laut ist der Wind
in deinen Ohren wenn du dich im Kreis drehst
während du nach der Sonne suchst.
Laut sind die Himmel
während du deine Schreie hinausdonnerst
wenn deine Gebete gesungen werden.

Hart ist der Boden
während die Wellen das Ufer
deiner Wunden schlagen.
Kremple deine Ärmel hoch,
es ist schwierig zu glauben,
aber es geht um dich.


Liebe es oder verlasse es.
Liebe es oder verlasse es.
Liebe es oder verlasse es.
Liebe es oder verlasse es.
Du musst daran glauben.

Oh man, oh man! Manchmal tut es weh.
Oh man, oh man! Manchmal tut es weh.
Ich glaube, ich werde gar keine Zeit mehr haben
um meinen Verstand zu verlieren.

Langsam ist die Nacht
wenn du nach dem Licht reichts
aber das Dunkle fortbesteht.
Langsam ist der Biss
der Worte, die du schreibst,
wenn die Dämmerung endlich da ist.

Wie kannst du schwimmen
wenn die Gewässer in dir strömen?
Kremple deine Ärmel hoch,
jetzt liebe oder verlasse es.
Es geht um dich.


Liebe es oder verlasse es.
Liebe es oder verlasse es.
Liebe es oder verlasse es.
Liebe es oder verlasse es.
Du musst daran glauben.

Oh man, oh man! Manchmal tut es weh.
Oh man, oh man! Manchmal tut es weh.
Ich glaube, ich werde gar keine Zeit mehr haben
um meinen Verstand zu verlieren.

Oh man, oh man! Manchmal tut es weh.
Oh man, oh man! Manchmal tut es weh.
Ich glaube, ich werde gar keine Zeit mehr haben
um meinen Verstand zu verlieren.

Oh man, oh man! Manchmal tut es weh.
Oh man, oh man! Manchmal tut es weh.
Ich glaube, ich werde gar keine Zeit mehr haben
um meinen Verstand zu verlieren.

Oh man, oh man! Manchmal tut es weh.
Oh man, oh man! Manchmal tut es weh.
Ich glaube, ich werde gar keine Zeit mehr haben
um meinen Verstand zu verlieren.