Too Much to Ask deutsche Übersetzung
von Arctic Monkeys

Sie lächelte als sie den Raum betrat,
es wurde zu einem Stirnrunzeln, ich hatte es schnell erahnt,
dass die Liebe nicht mehr so blühte.
Die Wut und die Tränen spielen eine andere Melodie als zuvor.
Der Kopf hatte andere Gedanken.


Das Ende war nicht so schön,
als du damals schluchztest, fühltest du viel mehr.
Es gibt jetzt viel mehr Gründe für einen Streit.
Oh, es ist noch ungewiss ob es gut war es zu beenden.
Sie sagt:"Hm, wenn es noch immer regnet, bin ich nicht passend gekleidet, achja und wenn du mich lieben würdest..."
Ich unterbrach sie, sie warf mir einen bösen Blick zu und starrte.
Trotzdem beließ ich es dabei.
Wäre es sehr unverschämt zu sagen,
dass wir uns entweder anschreien oder ficken.
Wir legten an stürmische Buchten an,
so fühlte es sich zumindest gestern an.

Die Augen wurden immer schwerer, ganz egal ob du schläfst oder wach bist.
Es ist ein Mysterium,
aber würde ein Kuss zu viel verlangt sein?
When you fit me
As Sunday's frozen pitch fits the thermos flask
(Metapher für sie passten perfekt zusammen)
Es ist bedauernswert und traf mich sehr,
du wirst mich nie mehr von hinten umarmen.( chest touching on the back)