Dark Road Übersetzung
von Annie Lennox

Das ist eine dunkle Strasse
und auch ein dunkler Weg, der zu meinem Haus führt.
Und man sagt, dass man mich dort nie antreffen kann.
Aber ich habe eine offene Tür
und die ist nicht von selbst dorthin gekommen.

Da ist so ein Gefühl,
aber du bekommst es nicht zu fassen.
Es gibt für alles eine Erklärung,
aber du hörst längst nicht mehr zu.
Ich schaue die freie Strasse hinunter,
und ich denke, ich werde mich dort auf den Weg machen.

Und wenn du mich aufhalten willst, werde ich wohl versuchen wegzulaufen.
Du weißt, dass ich mich nicht allzu lange am selben Ort aufhalten kann.
Wenn du mich aber ziehen läßt, kann es sein dass ich dich zum bleiben überrede.
Oft erkennt man den Wert der Dinge ja erst, wenn sie nicht mehr da sind.

Kann sein, dass ich noch auf der Suche bin, aber ich weiß gar nicht so richtig was das bedeuten soll.
Die ganzen Flammen der Zerstörung lodern immer noch in meinen Träumen.
Und es gibt kein Wasser, das meine Sehnsucht nach Heilung hinwegwaschen könnte.

Tief in meiner Seele kann ich keine Freude mehr empfinden,
denn zu sehr hat sich dort schon die Trauer eingenistet.
Ich möchte endlich dieser Kälte entfliehen
und mich selbst wiederfinden.

Man braucht Kraft für diese Art zu leben.
Jeden Tag der gleiche Wahnsinn.
Ich möchte endlich diesen Blues loswerden,
und wieder lernen zu leben.

Das ist eine dunkle Strasse
Und ein dunkler Weg, der zu meinem Haus führt.
Und man sagt, dass man mich dort nie antreffen kann.
Aber ich habe eine offene Tür
und die ist nicht von selbst dorthin gekommen.