Voy a acabar contigo deutsche Übersetzung
von Amaral

ICH MACHE SCHLUSS MIT DIR


Schalte das Licht noch nicht aus,
Ich möchte es in deinen Augen leuchten sehen.
Die Straße brennt im Morgengrauen,
Sie hat mein Herz verbrannt.
Du hattest recht, ich mache Schluss mit dir.

Morgen werde ich dich aufwecken,
Ich mag es, dich wütend zu machen.
Du weißt schon, wohin ich gehe,
Herumstreifen in deiner Umgebung.
Sag mir nicht, dass ich verschwinden soll,
Denn mein Herz leidet,
Geladen mit brillanten Ideen,
In den Taschen.
Du hattest recht, ich rauche zu viel,
Und du findest es lasterhaft, dass ich 'nein' sage.

Schalte das Licht noch nicht aus,
Ich möchte es in deinen Augen leuchten sehen.
Die Straße brennt im Morgengrauen,
Sie hat mein Herz verbrannt.
Du hattest recht, ich mache Schluss mit dir.

Mit ein wenig Glück
Und einem Regenmantel mache ich meinen Weg,
Mit einer Hand vorne und einer hinten.
Der Vorhang öffnet sich, die Sonne geht auf zwischen den Dächern,
Es ist ein neuer Morgen für uns beide.
Du hattest Recht,
Die Dinge sind nicht so einfach,
Und vor Lachen zu sterben, das ist der beste Tod.

Schalte das Licht noch nicht aus,
Ich möchte es in deinen Augen leuchten sehen.
Die Straße brennt im Morgengrauen,
Sie hat mein Herz verbrannt.
Du hattest recht, ich mache Schluss mit dir.