Nadie nos recordará deutsche Übersetzung
von Amaral

NIEMAND WIRD SICH AN UNS ERINNERN


Ozeane der Zeit mussten wir überqueren,
Passagiere einer Sternenreise.
De Erde, die wir kennen, existiert nicht mehr,
Und es gibt keine Nachrichten in diesem Leerraum.

Augen der Vergangenheit, die nicht sehen werden
Das Leuchten der Dämmerungsaura,
Alles, was war, wird nicht zurückkehren.
Niemand wird sich an uns erinnern.

Seitdem glaube ich an nichts mehr, was nicht Du bist,
Seitdem glaube ich an nichts mehr.

Lichtjahre trennen in der stellaren Distanz
Die Wege derer, die man finden muss.

Und beim Erwachen drückte ich Deine Hand im Dunkeln,
Ein fleischiger körperlicher Impuls, Du allein warst real.

Seitdem glaube ich an nichts mehr, was nicht Du bist,
Unsere fragile menschliche Verfassung, unsere Unruhe,
Sie ließen uns an nichts glauben.

Trauriges Epitaph zu soviel Glanz:
Nur der ist ewig, der nie existierte.

Seitdem glaube ich an nichts mehr, was nicht Du bist,
Unsere fragile menschliche Verfassung, unsere Unruhe
Und dieser Halo, den wir Seele nennen -
Ich weiß, es wird sich niemand an uns erinnern.
Niemand wird sich an uns erinnern.