El blues de la generación perdida deutsche Übersetzung
von Amaral

DER BLUES DER VERLORENEN GENERATION


Du sagst, dass ich
Fast nichts im Kopf habe.
Du betrachtest mich, verurteilst mich und verdammst mich.
Was spielt schon meine Meinung für eine Rolle?
Du sagst, dass ich
Nicht gekämpft habe in Millionen von Kriegen,
Dass mir die Stimme der Erfahrung gleichgültig sei.
Du sagst, dass ich,
Du sagst mir, dass ich,

Du sagst, ich richte mein Fähnchen nur nach dem Wind,
Der es dreht, ohne es zu wollen.
Du sagst, ich sei nur ein Papierdrachen,
Der aufsteigt und eines Tages runterfallen wird.

Du sagst, dass ich,
Dass ich dir manchmal unbegreiflich erscheine,
Einerseits vugär, andererseits ein sensibles Wesen.
Du sagst, dass ich,
Du sagst, dass ich
Nur dummes Zeug schreibe -
Der Blues einer verlorenen Generation.
Du sagst, dass ich,
Du sagst mir, dass ich,

Du sagst, ich richte mein Fähnchen nur nach dem Wind,
Der es dreht, ohne es zu wollen.
Du sagst, ich sei nur ein Papierdrachen,
Der aufsteigt und eines Tages runterfallen wird.

Wenn ich könnte, würde ich die Traurigkeit herausholen
Aus deinem Kopf, aus deinem Kopf.

Du sagst, dass ich mich verliere in jedem Augenblick,
Dass die Zukunft in der Luft sei, mein Leben aber am Boden.
Ich weiß schon, dass du immer sagst, was du denkst.
Deswegen werde ich immer zuhören, auch wenn es schmerzt,

Wenn du sagst, ich richte mein Fähnchen nach dem Wind,
Der es dreht, ohne es zu wollen.
Du sagst, ich sei nur ein Papierdrachen,
Der aufsteigt und eines Tages runterfallen wird.