Cabecita loca deutsche Übersetzung
von Amaral

VERRÜCKTER KINDSKOPF


Du nanntest mich immer einen 'verrückten Kindskopf',
Weil ich für meine Träume mit dem Kopf durch die Wand ging.
Ich wehrte mich mit gebrochenen Flügeln
Gegen die Strömung - flieg, Schmetterling, flieg!

Du bist mein Schutzengel,
Der über mir fliegt, wenn ich ruhe.
Du bist die Musik des Tagesanbruchs,
Der unverhoffte Regenguss,
Rette mich, lass mich nicht fallen
In die Traurigkeit schlafloser Nächte,
Rette mich, und ich bleibe immer
Deine treueste Freundin, die dich im Herzen bewahrt.

Du nanntest mich immer einen 'verrückten Kindskopf'
Wegen meiner Tagträumereien,
Weil ich wünschte, es würde nie Morgen werden,
Du nanntest mich immer einen 'verrückten Kindskopf',
Es ist immer das Gleiche,
Immer mein Schutzengel,
Der über mir fliegt, wenn ich ruhe.

Du bist die Musik des Tagesanbruchs,
Der unverhoffte Regenguss,
Rette mich, lass mich nicht fallen
In die Traurigkeit schlafloser Nächte.

Rette mich, und ich bleibe immer
Deine treueste Freundin, die dich im Herzen bewahrt.
Rette mich - flieg, Schmetterling, flieg!
Du bist mein Schutzengel,
Du bist das Echo einer weit entfernten Stimme.
Du bist die Musik des Tagesanbruchs,
Der unverhoffte Regenguss.

Rette mich, lass mich nicht fallen
In die Traurigkeit schlafloser Nächte,
Rette mich, und ich bleibe immer
Deine treueste Freundin, die dich im Herzen bewahrt.
Ich werde der Schnee sein, der auf das Meer fällt,
Und auf die Erde,
Wenn das Feuer dich verbrennt.
Rette mich, rette mich!