La cintura deutsche Übersetzung
von Álvaro Soler

Sie sticht hervor, wenn sie schreitet, sie macht Eindruck.
Jeden Tag, wenn sie aufsteht, strahlt sie wie die Sonne.
Ihr Seidenkleid erwärmt mein Herz
Wie in einer Seifenoper Im Fernsehen.

Ich komm dir näher, lass uns tanzen, lass uns spielen,
Komm näher, oh

Denn meine Taille braucht deine Hilfe,
Ich habe es nicht im Blut, und ich kann sie nicht kontrollieren
Ich glaube, meine Taille kollidiert mit meiner Kultur.
Ich stolpere über den Sand, hab' mich nicht mehr unter Kontrolle.

Und sinkend, sinkend, hey,
Vergessend, vergessend,
Dass ich tanze, tanze, hey,
Und weiter so, bis der Tag anbricht.
Denn meine Hüfte braucht deine Hilfe,
Ich habe es nicht im Blut.
Ich werd's lernen, sie zu kontrollieren,


Meine Hüfte, Hüfte.
(Meine Hüfte, Hüfte)

Warum geh'n wir nicht runter zum Strand, um so zu üben?
Morgens in aller Frühe, und um die Zeit ist da sonst keiner.
Wenn ich mit dir tanze, gibt mir dein Körper Wärme.
Küsschen auf Küsschen, oh meine Passionsfrucht!

Ich komm dir näher, lass uns tanzen, lass uns spielen,
Komm näher.

Denn meine Hüfte braucht deine Hilfe,
Ich habe es nicht im Blut,
Und ich hab' sie nicht unter Kontrolle.

Und runter, runter, hey,
Vergessen, vergessen,
Dass ich tanze, tanze, hey,
Und auf diese Art bis zum Morgengrauen

Denn meine Taille braucht deine Hilfe,
Ich habe es nicht im Blut.
Ich werd's lernen, sie zu kontrollieren,
Meine Taille, Taille.

Komm zu mir, komm zu mir, wie die Wellen des Meeres.
Komm zu mir, komm zu mir, denn ich kann nicht mehr aufhör'n.
Komm zu mir, komm zu mir, wie die Wellen des Meeres.
Komm zu mir, ich kann nicht mehr aufhör'n.

Und sinkend, sinkend, hey,
Vergessend, vergessend,
Dass ich tanze, tanze, hey,
Und auf diese Art, bis zum Morgengrauen

Denn meine Taille braucht deine Hilfe,
Ich habe es nicht im Blut.
Ich werd's lernen, sie zu kontrollieren.

Und sinkend, sinkend, hey,
Vergessend, vergessend,
Dass ich tanze, tanze hey,
Und auf diese Weise, bis zum Morgengrauen
Meine Taille, Taille...
(Meine Taille, Taille)