Burned Is the House deutsche Übersetzung
von Alkaline Trio

Es ist, als wären wir beide erst hier angekommen
Wie als wären wir beide aus einem Flugzeug gestiegen in einer neuen Stadt
Und die Sonne wäre aus

Ich würde sprechen und du würdest mir dein Ohr leihen
Wie als würde ich die süßesten Töne von mir geben
Du sagtest ich solle laut sein

Aber wir können hier nie mehr herkommen
Wir können nur hoffen zu vergessen

Gingen durch den Torbogen eines Friedhofs
Zu einem Holz, welches fröhlich vor sich hin summte
Doch die Worte waren alle falsch

Du tauschtest all meine kranken Neigungen
Gegen Richtungsangaben zu einer Party durch die Stadt
Du bringst das Haus zu Fall

Doch wir können nie mehr zurück dorthin
Wir können nur hoffen


Denn das Haus ist verbrannt, weg ist die Straße
Hier ist der selbe enttäuschende Rückzug
Und ich brauche es höllisch, dass ich mich selbst belüge
Ich könne dieses Leben einfach wieder leben

Wenn die Schnitte wie Schuld waren, und der Geschmack deiner Augen
Würde ich sagen, wir sind wach, als ich einfach nicht gute Nacht sagen konnte
Würdest du einen Fluss von Tränen weinen, in dem du mich taufen könntest
Würde ich sagen "Ich glaube das war's, ich habe verdammt nochmal alles gesehen"

Du warst die erste wirkliche Wahl, die ich wählen konnte
Aber wir alle machen Fehler

Sprang über Board, denn das Wasser ist immer grüner
wenn die Sonne auf den See scheint
Würdest du für mich ertrinken?

Es ist nur so tief, wie du es schaffen kannst
Du betrittst das Wasser nur so weit, dass du knien kannst
Doch bete mich nicht an

Denn wenn die letzten Strahlen fallen
Werden sie dich tot zurücklassen

Doch, doch das Haus ist verbrannt, weg ist die Straße
Hier ist der selbe enttäuschende Rückzug
Und ich brauche es höllisch, dass ich mich selbst belüge
Ich könne dieses Leben einfach wieder leben


Wenn die Schnitte wie Schuld waren, und der Geschmack deiner Augen
Würde ich sagen, wir sind wach, als ich einfach nicht gute Nacht sagen konnte
Würdest du einen Fluss von Tränen weinen, in dem du mich taufen könntest
Würde ich sagen "Ich glaube das war's, ich habe verdammt nochmal alles gesehen"

Du warst die erste wirkliche Wahl, die ich wählen konnte
Aber wir alle machen Fehler