Lake Shore Drive deutsche Übersetzung
von Aliotta Haynes Jeremiah

Da gibt es eine Straße von der ich dir gerne erzählen würde, die durch meine Heimatstadt läuft
Diese Straße heißt Lake Shore Drive und sie wird dich über Höhen und durch Tiefen tragen
In nur 15 Minuten kannst du vom Tellerwäscher zum Millionär aufsteigen
Mit hübschen blauen Lichtern am Wegrand um dir weiter zu helfen
Und die blauen Lichter leuchten mit himmlischer Gnade um die gleich weiter zu helfen

Und es gibt keine Straße so wie diese
Ich habe bis jetzt keine gefunden
Fahren wir auf dem Lake Shore Drive Richtung Süden, in die Stadt hinein
Rauschen wir auf dem LSD vorbei, Freitagnacht birgt Ärger


Und sie fängt nördlich von Hollywood an, mit Wasser auf der Fahrerseite
Betonberge türmen sich auf und werfen um 5 Uhr schon Schatten
Manchmal, wenn dein Kopf klar ist kannst du das Grün riechern
Es gibt nichts schöneres, als den Lake Shore Drive hinauf zu fahren
Und es gibt keinen größeren innerlichen Frieden oder keinen schöneren Ort als den Lake Shore Drive

Und es gibt keine Straße so wie diese
Ich habe bis jetzt keine gefunden
Fahren wir auf dem Lake Shore Drive Richtung Süden, in die Stadt hinein
Rauschen wir auf dem Lake Shore Drive vorbei, Freitagnacht birgt Ärger


Und es ist Freitag Nacht und du schaust nüchtern aus
Es ist zu früh um die Runden zu starten
Eine zehn minütige Fahrt zurück von der Goldküste stellt sicher, dass du Spaß hast
Und es ist vier Uhr früh und alle Menschen sind schon schlafen gegangen
Nur du, deine Gedanken und der Lake Shore Drive, morgen ist ein neuer Tag
Und der Sonnenschein ist schön am morgen und morgen ist ein neuer Tag
Und es gibt keine Straße so wie diese
Ich habe bis jetzt keine gefunden
Fahren wir auf dem Lake Shore Drive Richtung Süden, in die Stadt hinein
Rauschen wir auf dem LSD vorbei, Freitagnacht birgt Ärger