No Roots Übersetzung
von Alice Merton

No Roots Songtext Übersetzung

Mir gefällt es Löcher zu graben und Dinge darin zu verstecken
Wenn ich alt geworden bin, dann hoffe ich, dass ich nicht vergesse, wo man sie finden kann
Denn ich habe Erinnerungen und wandere wie Zigeuner des Nachts

Ich habe mir ein Zuhause aufgebaut und warte bis es jemand niederreißt
Dann packe ich es in Umzugkartons, dann nichts wie weg in die nächste Stadt
Denn ich habe Erinnerungen und wandere wie Zigeuner des Nachts

Und schon tausend Mal habe ich diesen Weg gesehen
Tausend Male

Ich hab keine Wurzeln, denn mein Zuhause befand sich nie auf (sicherem) Grund
Ich hab keinen Ursprung, denn mein Heim war nie auf der Erde
Ich hab keine Herkunft
Ich hab keine Wurzeln

Ich hab keine Wurzeln, denn mein Zuhause war nie auf dem Boden
Ich hab keinen Ursprung, denn mein Heim war nie auf der Erde
Ich hab keine Herkunft
Ich hab keine Wurzeln

Ich mag es anzuhalten, Junge, das ist nur ein Wunschtraum
Frag mich wo ich herkomme, ich werde dir ein anderes Land sagen
Aber ich habe Erinnerungen und wandere wie Zigeuner des Nachts

Ich kann mir keine Zahlen merken und spiel gern Ratespiele
Es ist nur der Ort, der sich ändert, der Rest bleibt gleich
Aber ich habe Erinnerungen und wandere wie Zigeuner der Nachts

Und schon tausend Mal habe ich diesen Weg gesehen
Tausend Male

Ich hab keine Wurzeln, da mein Zuhause sich nie auf (sicherem) Grund befand
Ich hab keinen Ursprung, da mein Heim nie auf der Erde war
Ich hab keine Herkunft
Ich hab keine Wurzeln

Ich hab keine Wurzeln, da mein Zuhause nie auf dem Boden war
Ich hab keinen Ursprung, da mein Heim nie auf der Erde war
Ich hab keine Herkunft
Ich hab keine Wurzeln

Mir gefällt es Löcher zu graben
Dinge darin zu verstecken
Wenn ich alt geworden bin
Werde ich nicht vergessen, wo man sie finden kann
Mir gefällt es Löcher zu graben
Dinge darin zu verstecken
Wenn ich alt geworden bin
Werde ich nicht vergessen, wo man sie finden kann
Ich habe keine Wurzeln
Keine Wurzeln

Ich hab keine Wurzeln,da mein Zuhause sich nie auf (sicherem) Grund befand
Ich hab keinen Ursprung, da mein Heim nie auf der Erde war
Ich hab keine Herkunft
Ich hab keine Wurzeln

Ich hab keine Wurzeln, da mein Zuhause nie auf dem Boden war
Ich hab keinen Ursprung, da mein Heim nie auf der Erde war
Ich hab keine Herkunft
Ich hab keine Wurzeln

zuletzt bearbeitet von Flopsi (Flopsi) am 21. Mai 2017, 5:55

Übersetzung kommentieren

Wem die Übersetzung nicht passt, der kann sie gerne bearbeiten!

Aber, aber, du glaubst doch nicht, dass die hier veröffentlichten Texte richtig sind?

Sie singt:
I've got no roots for my home was never on the ground

Das macht doch auch viel mehr Sinn oder Bernd?

Bernd Günter

Lerne erstmal Englisch!
But heisst nicht denn

ulfhille

wer hat das denn übersetzt? 7. Klasse oberbayrische Grundschule?

Daniel

sehr schlechte Übersetzung aus dem Englischen

Sophie

Cooles Lied

Iris biermann

Ein Baum mit starken Wurzeln lacht über den Sturm. (Malaysisches Sprichwort)

Wenn wir alles entwurzeln sind wir ....? Wer die Basis verleugnet hat keine Herkunft und keine Zukunft .....jaja die gegen Wart und die pro warT
Luftlöcher graben?! Na dann

Welten Baum Traum Raum Saum kaum Zaum

Danke Karin für den Hinweis.
Du hast völlig recht. Das kommt leider davon, wenn die Vorlage falsch ist.

Karin Agu

...no roots, f o r my home....
Keine Wurzeln, weil mein zu Hause

Muss es heissen, nicht b u t / aber !

Macht sonst keinen Sinn !!!

Beliebte Songtexte
von Alice Merton

Quiz
Wer ist auf der Suche nach seinem Vater?