Leave Me Alone deutsche Übersetzung
von Alexander Rybak

Es begann mit einem Anruf, den ich dummerweise beantwortete.
Du sagtest, du hättest meine Nummer von einem der Tänzer.
Du würdest draußen auf mich warten, hättest etwas das mir gehört,
Aber dann sah ich deine Augen, deine verrückten Augen.

Jetzt hast du mich in etwas Krankes und Verrücktes hineingezogen,
Ein bösartiges Spiel, von dem ich nicht wusste, dass es existiert.
Du reist ins Ausland, um mich zu terrorisieren
und ich verstehe nicht, warum kannst du mich nicht in Ruhe lassen?

Glaub mir, wenn ich dir sage, du dummer Narr,
Du ängstigst mich zu Tode. Das ist nicht cool.
Warum kannst du mich nicht in Ruhe lassen?
Lass mich einfach in Ruhe!
Du bist verrückt. Lass mich in Ruhe!

Ich bitte dich aufzuhören und es zu überdenken.
Es ist Zeit, dass du beginnst mit jemand Neuem zu spielen.
Warum lässt du mich nicht in Ruhe?
Lass mich einfach in Ruhe!
Du bist verrückt. Lass mich in Ruhe!


Du erschrickst meine Mutter und Vater, vertreibst meine Freundin.
Du wartest gleich draußen, früh am Morgen.
Ich habe dir schon oft gesagt, du sollst mir nachts nicht folgen.
Du vergiftest mein Leben, sag mir nur warum.

Glaub mir, wenn ich dir sage, du dummer Narr,
Du ängstigst mich zu Tode. Das ist nicht cool.
Warum kannst du mich nicht in Ruhe lassen?
Lass mich einfach in Ruhe!
Du bist verrückt. Lass mich in Ruhe!

Ich bitte dich aufzuhören und darüber es zu überdenken.
Es ist Zeit, dass du beginnst mit jemand Neuem zu spielen.
Warum lässt du mich nicht in Ruhe?
Lass mich einfach in Ruhe!
Du bist verrückt. Lass mich in Ruhe!

Glaub mir, wenn ich dir sage, du dummer Narr,
Du ängstigst mich zu Tode. Das ist nicht cool.
Warum kannst du mich nicht in Ruhe lassen?
Lass mich einfach in Ruhe!
Du bist verrückt. Lass mich in Ruhe!


Ich bitte dich aufzuhören und darüber es zu überdenken.
Es ist Zeit, dass du beginnst mit jemand Neuem zu spielen.
Warum lässt du mich nicht in Ruhe?
Lass mich einfach in Ruhe!
Du bist verrückt. Lass mich in Ruhe!