Relax My Beloved deutsche Übersetzung
von Alex Clare

Entspanne dich meine Geliebte, mach' dir keine Sorgen um mich
vergieße keine Träne für mich, sei mir immer nah
sei getröstet meine Liebe, lass' deinen Kopf wegen mir nicht hängen
versprich mir das du für mich lachen wirst, weine nie für mich

Du kennst diese Wände,
sie werden vielleicht einstürzen, aber ich werde dennoch zu dir halten
bei höheren Aussichten,
als du dir bei mir vorstellen kannst

Dann vielleicht würden wir wieder weinen,
so wie wir es tausende Male zuvor gemacht haben
drehe mir nicht den Rücken zu oder schreie
während du aus der Türe raus läufst, nein nein nein nein


Sei einfach immer noch mein Herz, nur im nächsten Moment
in dem nächsten Zimmer oder bei Anbruch des Tages
und ich werde wieder eines Tages gehen können um dein Gesicht zu sehen
und ich würde jedes Wort das du zu sagen hast hören

Dann vielleicht würden wir wieder weinen,
so wie wir es tausende Male zuvor gemacht haben
drehe mir nicht den Rücken zu oder schreie
während du aus der Türe raus läufst, nein nein nein nein

Dann vielleicht würden wir wieder weinen,
so wie wir es tausende Male zuvor gemacht haben
drehe mir nicht den Rücken zu oder schreie
während du aus der Türe raus läufst, nein nein nein nein

Dann vielleicht würden wir wieder weinen,
so wie wir es tausende Male zuvor gemacht haben
drehe mir nicht den Rücken zu oder schreie
während du aus der Türe raus läufst, nein nein nein nein