Not as We Übersetzung
von Alanis Morissette

Wiedergeboren und zitternd,
ausgespuckt auf das neue Gebiet,
unsicher, nicht überzeugend,
diese schwache und zittrige Stunde.

Tag Eins, Tag Eins,
beginne wieder von neuem.
Schritt Eins, Schritt Eins,
ich mache kaum Sinn.

Derzeit täusche ich es vor,
bis ich es Schein-mache
vom Kratzer, beginne wieder.
Aber dieses Mal ich als ich und nicht als wir.

Schussscheu und bebend,
ängstlich ohne eine Hand,
heuchlerisch tapfer mit stählerner Absicht,
klein und fast nicht da.

Tag Eins, Tag Eins,
beginne wieder von neuem.
Schritt Eins, Schritt Eins,
mit nicht viel Sinn.

Jetzt schon täusche ich es vor,
bis ich es Schein-mache
vom Kratzer, beginne wieder.
Aber dieses Mal ich als ich und nicht als wir.

Augen feucht in Richtung,
weit geöffnet ausgefranst.
Wenn Gott Wetten annimmt,
bete ich, dass er verlieren will.

Tag Eins, Tag Eins,
beginne wieder von neuem.
Schritt Eins, Schritt Eins,
mit nicht viel Sinn.

Jetzt schon täusche ich es vor,
bis ich es Schein-mache
vom Kratzer, beginne wieder.
Aber dieses Mal ich als ich und nicht als wir.