Joining You Übersetzung
von Alanis Morissette

Dir Liebling: Deine Mutter, mein Freund,
hinterlies eine Nachricht auf meinem AB.
Sie war verzweifelt,
sagte, du würdest wirres Zeug reden,
dass du dich umbringen wolltest.
Ich denke, sie dachte ich wäre eine perfekte Zuflucht,
denn wir hatten diese unerklärliche Verbindung seit deiner Jugend.
Und ja, sie sind geschockt, sie haben Panik.
Du und deine Chronische Krankheit, die und ihr Drama,
dir diese Peinlichkeit, uns in der Mitte dieser Wahnvorstellung.

Wenn wir deine Körper wären,
wenn wir deine Zukünfte wären,
wenn wir deine Verteidigungen wären, würde ich mich mit dir verbinden.
Wenn wir unsere Kultur wären,
wenn wir unsere Führer wären,
wenn wir unsere Verleugnungen wären, würde ich mich mit dir verbinden.

Ich erinnere mich lebendig an einen Tag vor Jahren.
Wir waren campen, du wusstest mehr, als du dachtest,
dass du wissen würdest.
Du sagtest: Ich will niemals eine Gehirnwäsche verpasst bekommen"
Und du warst verblüfft, du warst erbittert,
du fühltest dich unwohl in deiner eigenen Haut,
du warst durstig.
Aber am meisten warst du schön.

Wenn wir unsere Namensschilder wären,
wenn wir unsere Zurückweisungen wären,
wenn wir unsere Ergebnisse wären, würde ich mich mit dir verbinden.
Wenn wir unsere Demütigungen wären,
wenn wir unsere Erfolge wären,
wenn wir unsere Gefühle wären, würde ich mich mit dir verbinden.

Du und ich waren ungefähr vier Jahre alt,
wir wollten wissen warum und wie es zu allem kam.
Wir wollten uns von unserer schlechten Seite zeigen, indem wir unsere Gedanken tun und aussprechen
und niemals schwach reden und intuitiv sein
und mächtig fragen und Gott finden, mein gequältes Leuchtfeuer.
Wir müssen gleichgesinnte Gefährten finden.

Wenn wir ihre Verurteilungen wären,
wenn wir ihre Projektionen wären,
wenn wir unsere Paranoia wären, würde ich mich mit dir verbinden.
Wenn wir unsere Einkünfte wären,
wenn wir unsere Besessenheiten wären,
wenn wir unsere Gebrechen wären, würde ich mich mit dir verbinden.

Wir brauchen Besinnung, wir brauchen ein wirklich gutes Gedächtnis.
Fühl dich frei mich ein bisschen öfter anzurufen.