Drifting Away deutsche Übersetzung
von Ahead to the Sea

Jemand sang mal ich werde nie wieder
tun, was sie "sich verlieben" nennen Ha...
Doch ein Paar grüner Augen und der Himmel schimmerte golden
Jetzt liege ich hier und mein Herz liegt verteilt
auf schmutzigem Boden zwischen leeren Flaschen und dem Aschenbecher
bedeckt von Rauch

Und ich kann nur
hinaussehen in
die weit entfernte Welt, in der sie lebt
um zu sehen wie die Sonne...


forttreibt

Versteht mich nicht falsch, ich mag es verliebt zu sein
aber ich hasse es schwach zu sein
Ich bin ohne Schild und Waffen und Worte können tief schneiden
Und immer noch liege ich hier und mein Herz liegt verteilt
auf schmutzigem Boden zwischen leeren Flaschen und dem Aschenbecher
bedeckt von Rauch

Und so schrieb ich ihren Namen
mit meinem Blut auf ein Stück
Papier und zündete es an
um zu sehen wie die Asche...


forttreibt