Manhattan Skyline (NRK live) Übersetzung
von a‐ha

Manhattan Skyline (NRK live) Songtext Übersetzung

Wir sitzen und sehen zu wie Regenschirme fliegen
Ich versuche meine Zeitung trocken zu halten
Ich höre mich sagen
'Mein Schiff fährt gerade fort'
Dann schütteln wir uns die Hände und weinen
Jetzt muss ich zum Abschied wincken, zum Abschied winken
Zum Abschied winken, zum Abschied winken
Zum Abschied winken, zum Abschied winken

Du weisst
Ich will nicht wieder weinen
Ich will nicht wieder weinen
Ich will nicht Lebewohl sagen
Ich will nicht wieder weinen
Ich will nicht fliehen
Ich will diesen Schmerz nicht aushalten
Ich werde nie wieder dein Gesicht sehen


Oh aber wie
Wie kannst du sagen
Dass ich nicht versucht habe?
Du siehst Dinge in den Tiefen meiner Augen
Dass meine Liebe ausgetrocknet ist
Nein

Wir gehen an ihrem Abschied
Ich bin gekommen um dem Blick in ihren Augen angewiesen zu sein
Mein Blut ist süss für den Schmerz
Der Wind und der Regen bringen Worte eines Liedes zurück
Und sie sagen wincke zum Abschied, wincke zum Abschied
Wincke zum Abschied, wincke zum Abschied
Winche zum Abschied, wincke zum Abschied

Aber du weisst
Ich will nicht wieder fallen
Ich will nicht diesen Schmerz sehen
Ich will keinen anderen Freund
Ich will nicht wieder versuchen
Ich will dicht nicht verletzt sehen
Lass mich dich nicht verletzt sehen
Ich will nicht wieder weinen
Ich werde nie wieder dein Gesicht sehen

Wie kannst du sagen
Dass icht nicht versucht habe?
Du weisst ich habe es
Du siehst Dinge in den Tiefen meiner Augen
Meine Liebe ist ausgetrocknet
Ich will nicht wieder weinen

Dann lese ich mir vor
Eine einmalige Chance neue Horizonte zu sehen
Auf der Titelseite
Ein Schwarz-Weiss Bild von
Der Horizontlinie von Manhattan

zuletzt bearbeitet von Nanouchka (nanouchka) am 14. April 2018, 15:44

Übersetzung kommentieren

Schreibe den ersten Kommentar!
Diese Website verwendet eigene Cookies und Cookies von Dritten um die Nutzung unseres Angebotes zu analysieren, dein Surferlebnis zu personalisieren und dir interessante Informationen zu präsentieren (Erstellung von Nutzungsprofilen). Wenn du deinen Besuch fortsetzt, stimmst du der Verwendung solcher Cookies zu. Bitte besuche unsere Cookie Bestimmungen um mehr zu erfahren, auch dazu, wie du Cookies deaktivieren und der Bildung von Nutzungsprofilen widersprechen kannst.
OK