A Break in the Clouds (MTV unplugged) Übersetzung
von a‐ha

A Break in the Clouds (MTV unplugged) Songtext Übersetzung

Ah, da bin ich wieder!
Ein momentaner Rückschlag,
wie du weißt.
Und wie zuvor
verstecke ich
mehr als ich zeige.

Aber ich wollte dich nur wissen lassen:

Ein Bruch in den Wolken (Aufreißen des Himmels)
bedeutet mir etwas,
bedeutet mir was!
Ich weiß nicht was ...
Ein Schuss in der Dunkelheit
bedeutet mir etwas! …
Viel (eine Menge)!


Ah, ich bin wieder zurück!
Eine vorübergehende Abschaltung,
wie du weißt.
Und wie zuvor
erfinden (schreiben) wir die Geschichte,
während wir gehen.

Und ich wollte dich nur wissen lassen:

Eine Gabelung in der Straße (Weggabelung)
bedeutet mir nichts,
bedeutet mir nichts.
Ich weiß nicht warum!
Eine Wende der Ereignisse
bedeutet mir nichts, ...
im Innern.

Und ich schätze es, dass du für mich da bist!
Ich kann es nicht auf andere Weise tun!

Ich wollte dich nur wissen lassen:

Ein Bruch in den Wolken (Aufreißen des Himmels)
bedeutet mir etwas,
bedeutet mir was!
Ich weiß nicht was ...
Ein Schuss in der Dunkelheit
bedeutet mir etwas! …
Viel (eine Menge)!

zuletzt bearbeitet von Andrea (Margit-Elvira) am 24. November 2017, 13:26

Übersetzung kommentieren

Schreibe den ersten Kommentar!