Stone deutsche Übersetzung
von Agnes Obel

Sie sagen, jede Sünde hat tausend Augen (die Blicke werden dich verfolgen)
(jeder sieht die Sünde anders, auf seine eigene Weise)
Für schuldige Dummköpfe die schuldige Gedanken haben. (schmutzige)
Aber ich muss so grausam sein,
tief in meinem Kopf aus Stein.

Könnte ich sein - aus Stein

Oh wie können die Vögel aufhören zu singen.
Wissen die wo ich gewesen bin?
Oh wie ich dich dort erneut zurückließ.
Tief in meinem Kopf aus Stein.


Könnte ich sein - aus Stein

Du bist mein Einziger
Du bist mein Einziger
Du bist mein Alleiniger
Du bist mein Einziger

Oh für die Bäume die dort wachsen,
für die Pflanzen die sprießen.
Oh für diejenigen die die Sünden eines Liebenden kennen.
diejenigen die nicht aus Papier und Striken (und Pappe) gemacht sind
wird es in einen Kopf aus Stein gegossen.

Könnte ich sein - aus Stein