Sleepless Übersetzung
von Adept

Sleepless Songtext Übersetzung

Ich stehe hier an der Kante des Lebens
Mit einem Fuß in der Luft
und mit dem anderen auf dem festen Boden

Ich lebte immer als gebe es kein Morgen
aber schließlich lebte ich als gebe es kein heute
Und ich kann keinen Grund für mich finden zu bleiben

Winter kam und wir taten es der Jahreszeitgleich
wir wurden kälter ohne einen Grund
Wie hätten diese Wärme behalten sollen, doch stattdessen entschieden wir uns für die Kälte

Und ich kann einfach nicht schlafen
Nicht nach dem

Das Bild von uns verblasst
Wie de Blätter an den Bäumen am Ende des Herbstes
Wirst du dich überhaupt an mich erinnern?

(Wenn du du länger jung bleibst)?
so kämpfe ich mit den Händen der Zeit
weil die Zeit hier nicht stimmt

Ich kann mich an diese Zeit so genau erinnern und ich will sie zurück
weil ich das Gefühl sicher zu sein vermisse


Also höre meine Stimme durch die Echos
durch die leise Welle der Zwietracht
Es ist ein Tropfen im Meer
aber es ist so wichtig das du mich hörst

Die Sonne hat sich niemals so kalt angefühlt
Wie können wir wachsen wenn die Felder tot sind?
Wie können wir lieben, wenn wir hassen?
Unsere Leidenschaft hätte zeitlos sein sollen
Sie hat meine Herz rastlos und schlaflos zurück gelassen

Du willst Vergebung?
Nun ich will das die Zeit zurüchspult
Damit ich die Jahre zurück nehmen kann
die ich an jemand herzlosen verschwendet habe
Aber vielleicht habe ich es nicht verdient glücklich zu sein?

(Seit das Elend die Gesellschaft liebt)?
Warum bleibst du nicht bei mir?

Was du mir am Anfang versprochen hast
hast du genau so leicht gebrochen wie mein Herz

Also komm und sieh zu wie ich zerbreche

Hörst du mir zu?
Kannst du mich durch dieses Lied hören?
Lass mich mein Herz öffnen, lass mich dir erzählen
wie wir von richtig zu falsch wurden
Bin ich der schuldige?
Habe ich dieses Feuer selbst entzündet?
Wie soll ich träumen wenn diese Nächte ohne dich
mich schlaflos machen

Ich kann einfach nicht schlafen
nicht nach dem, nicht nach dem

Sing es!

Ich kann mit diesen Stimmen in mir nicht schlafen
Ich kann immer noch deine Worte des Bedauerns hören
Es liegt an dir zu entscheiden

Lege deine Hände auf meinen Mund so das ich schlafen werde
Nimm meinen Atem von mir
Wie du es immer getan hast
Komm und ersticke mich damit ich schlafen kann

Ich bin krank und müde und schwach
ich bin hoffnungslos und zerbrechlich, ein Freak
Wirst du mich am Ende in den Schlaf singen?
Wird es jemals enden?

Ich bin krank und müde und schwach
ich bin hoffnungslos zerbrechlich, ein Freak
Wirst du mich am Ende in den Schlaf singen?
Wirt es jemals enden?

zuletzt bearbeitet von Nela (KiraTaberu) am 8. Juni 2018, 16:51

Übersetzung kommentieren

Schreibe den ersten Kommentar!
Diese Website verwendet eigene Cookies und Cookies von Dritten um die Nutzung unseres Angebotes zu analysieren, dein Surferlebnis zu personalisieren und dir interessante Informationen zu präsentieren (Erstellung von Nutzungsprofilen). Wenn du deinen Besuch fortsetzt, stimmst du der Verwendung solcher Cookies zu. Bitte besuche unsere Cookie Bestimmungen um mehr zu erfahren, auch dazu, wie du Cookies deaktivieren und der Bildung von Nutzungsprofilen widersprechen kannst.
OK