Grow Up, Peter Pan deutsche Übersetzung
von Adept

Ein Tanz unter dem funkelnden Himmel,
der stille Anschlag von lebendiger Gnade.
Deine Hand entspricht meiner wie ein perfektes Match.
Wir Kinder (sind) in der Lust und die Nacht ist jung.
Den Tanz, den wir gemeinsam tragen wird uns den Weg weisen.
Die unvergessliche Romanze.
Du flüsterst "Hoffnung" wie kaum ein anderer,
aber nur für heute Abend.
Ich bin die Kugel in deiner Waffe,
du hast mich geladen seit dem ersten Tag
Also spiele deine Karten richtig Mädchen,
dieses schlagende Herz liegt an dir, zu brechen.


Dieser Soldat kapituliert.
Jetzt nicht zögern.
Das ist, was du die ganze Zeit über wolltest.
Mit festen Händen verschafft sie sich ihr Ziel - oh oh oh-
Sie entsichert und läd, stehst du ihr im Weg.
Ihr Lächeln trifft ins Schwarze.
Sie hat diese herrlich durchdringenden Augen,
rot gefärbte Lippen, die dich aussaugen.
Sie ist so Mode!
Ihre Worte scheinen Sachen richtig machen zu können,
aber heute Nacht wird sie auf deinen Hoffnungen und Träume gehen.
Sie ist so Mode!
Ihre Worte scheinen Sachen richtig machen zu können.
Sie ist so Mode, tödliche Mode.
Sie ist schon die Rede unserer Stadt;
So dass wir alle wissen, dass ihre Worte Gift sind

Sie wird ein Lächeln vortäuschen, wenn es an der Zeit ist;
aber diese Fot*e wird dir in den Rücken stechen.
Ihre Augen sind verschärft es bis an die Spitze zu schaffen:
Sie spreizt ihre Beine, wie sich eine Pendeltür öffnet.
Mein Fehler, ich begann mit dem Gerücht,
dass du deinen Mund für einen Dollar verkaufst
und wenn ich sie richtig kenne, diese heiß geliebte, kleine Hu*e;
dann liegt sie auf dem Rücken, schreien nach mehr.
Mit festen Händen verschafft sie sich ihr Ziel- oh oh oh-

Sie entsichert und läd, stehst du ihr im Weg:
Dein Körper sollte besser erzittern
in dem Takt, den wir vorgeben.
Dein Körper sollte besser erzittern,
zu der Musik, die wir verbreiten.

Du solltest besser für immer tanzen,
du bist bloß hübsch, wenn du schwitzt.
Dein Körper sollte besser erzittern


wie wir es dir vorsingen
wie wir es dir vorsingen
wie wir es dir vorsingen

Du versuchst immer, die Aufmerksamkeit von allen zu bekommen,
Dennoch scheiterst du in jeglicher Art und Weise heute Nacht