Many Shades of Black deutsche Übersetzung
von Adele

Mach zu, mach zu
und zerwirfs auf den Boden
und was noch übrig bleibt, nimms
und hau ab damit!

Schau´, ob ich heule,
schau genau, ob ich eine einzige reuige Träne vergieß'
Ich kann nicht sagen, dass es überhaupt so toll war,
nein,
wirklich, es war ein vergeudetes Jahr

Jeder sieht's und jeder sagt's,
dass Du und ich nicht stimmen
und so war es schon viel zu lange
Nimms, wie's kommt und sei dankbar, wenn es erledigt ist
Es gibt so viele Wege, die nach Rom führen
und Schwarz hat Töne ohne Zahl
Schwarz hat Töne ohne Zahl
Schwarz hat Töne ohne Zahl
Yeah
Yeah


Mach aus deiner Seele keine Mördergrube
Sag, was Dir am Herzen liegt
Du kannst stampfen und brüllen,
schreien und Dinge sagen,
die nicht freundlich sind

ja und
dann schau, ob es mir was ausmacht
und sieh, ob ich nicht wanke oder falle
Denn ganz tief in mir weiß ich sie
und auf meiner Zunge da liegt sie
die Antwort zu all dem

Jeder sieht's und jeder sagt's,
dass Du und ich nicht zusammenpassen,
und so war es schon viel zu lange
Nimms nun wie's kommt und sei dankbar, wenn es erledigt ist
Es gibt so viele Wege, die nach Rom führen
und in so vielen Tönen schimmert Schwarz
Yeah
Schwarz hat so viele Nuancen

~~~~


Jeder sieht's und jeder sagt's,
dass Du und ich nicht zusammenpassen,
und so war es schon viel zu lange
Kind, nimms nun wie's kommt und sei dankbar, wenn es erledigt ist
Es gibt so viele Wege, die nach Rom führen
und Du findest keinen zurück
in vielen Tönen schimmert Schwarz
Yeah
Du machst nichts ungeschehn

Weil Schwarz so viele Nuancen hat,
(Schwarz in so vielen Tönen)
So viele schwarze Seiten schimmern an Dir
Du hast viele
Viele schwarze Seiten
Du hast viele schwarze Seiten

Weil es so viele schwarze Seiten gibt,
so viele schwarze Stellen gibt
so viele schwarze Töne
Schwarz in allen Tiefen
Schwarz in allen Tiefen

Yeah
Oh Oh Oh