Fernando deutsche Übersetzung
von ABBA

Kannst Du die Trommeln hören, Fernando?
Ich erinnere mich an eine sternenklare Nacht wie diese, vor langer Zeit
Im Feuerschein, Fernando, hast Du vor Dich hin gesummt und zart an den Saiten Deiner Gitarre gezupft
In der Ferne konnte ich Trommeln hören und den Klang der Signalhörner

Sie waren jetzt näher, Fernando
Jede Stunde, jede Minute schien wie eine Ewigkeit
Ich hatte solche Angst, Fernando
Wir waren jung und voller Leben und keiner von uns war darauf vorbereitet zu sterben
Und ich schäme mich nicht zu sagen, dass das Donnern der Geschütze und Kanonen mich fast zum Weinen brachte


Da lag etwas in der Luft in dieser Nacht
Die Sterne strahlten hell, Fernando,
Sie leuchteten für Dich und mich, für die Freiheit, Fernando
Obwohl ich nie gedacht hätte, dass wir verlieren könnten,
Bereue ich nichts
Wenn ich dasselbe noch mal zu tun hätte,
Ich würde es wieder tun, mein Freund, Fernando

Jetzt sind wir alt und grau, Fernando
Und seit vielen Jahren habe ich kein Gewehr mehr in Deiner Hand gesehen
Kannst Du die Trommeln hören, Fernando
Erinnerst Du Dich noch an die angsterfüllte Nacht,
in der wir den Rio Grande überquert haben
Ich kann es in Deinen Augen sehen
Wie stolz Du darauf warst, für die Freiheit in diesem Land zu kämpfen