The Sighting deutsche Übersetzung
von A Fine Frenzy

Es war eine dunkle und bedeckte Nacht,
wenn weder Sterne noch Mond scheinen würden.
Dennoch in einem Becken aus Licht stehend,
wie Saturn mit seinen Ringen.

Eine einsame Figur glänzte.
So groß und wild und immergrün.
Mit Wurzeln die hinausreichten zum Meer,
wie Tänzer im Wind.

Oh, hi
Liebe

So weit weg von
von mir.

Diese Salzklippen können nicht bestiegen werden.
Der Beweis von jenen, die versagten:
Ihre Skelette liegen seltsam und zerbrechlich
wie Schnüre zwischen den Felsen.


So zufrieden zu sitzen und zu warten.
So gewidmet deinem Schicksal,
niemals zu bewegen, niemals zu verfolgen.
Du stehst nur da oben und beobachtest.

Oh, hi
Liebe

So hoch oben.
Wirst du immer
außerhalb der Reichweite sein?

Oh, hi
Liebe

Oh, warum
Liebe?

Ich wünschte, dass du
springen würdest.
Aber ich kann sehen,
dass deine Verknüpfungen tief reichen.

Und es ist nicht meine Aufgabe,
dich frei zu schneiden.