How Long Will They Mourn Me? deutsche Übersetzung
von 2Pac

How long will they mourn me? (deutsche Übersetzung)

Wie lange werden sie mir nachtrauern?
Yeah! Das ist für meinen Bruder Kato!
Es geht weiter,
ein Leben als Schläger, Schläger ein Leben lang.
Ha ha yeah, wie lange werden sie mir nachtrauern?
Ja Bruder,
2Pac ist auch am Start.

(Tupac)


Alle meine Kumpels besaufen sich.
Tränen kullern.
Brüder weinen, um den Mord an einem Freund zu betrauern.
Aber ich kann nicht weinen.
Stattdessen zucke ich mit der Schulter.
Verdammt, wieso musste noch ein Soldat sterben?
Ich lade das Magazin, bevor meine Augen verschwimmen, mach dir keine Sorgen.
Ich werde deinen Tod rächen, bevor du beerdigt wirst, shit!
Wehr dich und bring den Typen unter die Erde.
Kommen richtige Nigga in den Himmel?
Wie lange werden sie mich betrauern? Beerdigt mich wie einen verdammten G(angsta).
Der Arsch will nicht sterben,
also soll er sich nicht mit mir anlegen.
Es ist verdammt schwer optimistisch zu sein,
wenn dein Kumpel tot von Kugeln durchlöchert auf dem Gehweg liegt.
Ihr versteht mich alle nicht, ich bin ein Mann der Tat, ich strenge mich an, es wieder gutzumachen.
Aber ich verliere all meine Freunde, verdammt.
Sie hätten mich erschießen sollen, als ich geboren wurde.
Jetzt sitze ich in diesem vedammten Sturm fest.
Wie lange werden sie mir nachtrauern?

Refrain

Ich wünschte, es hätte einen anderen getroffen.
Wie lange werden sie mir nachtrauern?
Wie lange werden sie meinem Bruder nachtrauern?
(Alle Brüder sterben und shit)
Wie lange werden sie mir nachtrauern?
Ich wünschte es hätte einen anderen erwischt.

(Nate Dogg)

Wie lange werden sie mir nachtrauern?
Wie lange werden sie meinem Bruder nachtrauern?
(Der shit muss weitergehen, yo Syke)

(Syke)


Wie lange werden sie mir nachtrauern?
Jeden einzelnen scheiß Tag, Kumpel.
Du hast mir beigestanden, als ich die anderen noch nicht kannte.
Für dich würde ich töten, Bruder.
Ohne dich wird es nie so sein wie früher.
Ich erinnere mich, du hast immer zurück geschlagen, du hattest die Nase voll von allem
und wolltest einfach deine gottverdammte Ruhe haben.
Joint um Joint geraucht und dazu gesoffen.
Wir haben soviel herumgehangen, dass du wusstest, was ich denke.
Sag mir Gott, wieso holst du den großen Kato zu dir?
Er war so verwirrt und wusste nicht, was er machen sollte.
Ich drehe durch, die Zeit läuft mir davon.
Ich halte es nicht aus, ich verliere den Verstand.
Also Tag um Tag
auf jedem Trip
und in welchen Schlammassel wir auch immer sitzen,
passen auf deine Familie und auf deine Neugeborenen auf
bis wir uns wiedersehen.
Wie lange werden sie mir nachtrauern?

Refrain

Ich wünschte es hätte einen anderen erwischt.
(Yo Kato)
Wie lange werden sie mir nachtrauern?
(Es geht weiter)
Wie lange werden sie meinem Bruder nachtrauern?
Wie lange werden sie mir nachtrauern?
Ich wünschte es hätte einen anderen erwischt.
(Yeah)
Wie lange werden sie mir nachtrauern?
Wie lange werden sie meinem Bruder nachtrauern?
(Rated R, Douple Jeopardy, Mack 10)

(Rated R)

Verdammt, ein Nigga hat es satt, dauernd traurig zu sein.
Ich bin es leid zu schuften.
Ich bin es leid zu weinen, während meine Freunde den Löffel abgeben.
Ich weiß, schon bald sitze ich in der Scheiße
und meine Leute werden trauern,
wenn sie einen Anruf vom Gerichtsmediziner bekommen.
Alle Brüder wissen, wie beschissen es ist
und wie wir verarscht werden.
Ich erinnere mich daran, wie er aufwuchs (mein Bruder).
Frieden und Liebe für meinen Bruder Kato.
Wir werden uns schon bald im Jenseits sehen.
Lass uns erst einmal einen trinken.
Ich werde immer an dich denken Bruder,
ruhe in Frieden!
Wie lange werden sie mir nachtrauern?

Du weißt, dass das Leben eine verdammte Reise ist
und jeder mal gehen muss,
aber warum verdammt nochmal musste es mein Bruder Kato sein?
Noch ein Bruder ist das Opfer von Waffengewalt geworden.
Das ist genug um durchzudrehen,
es geht mir auf den Sack.
Man lebt nur einmal auf dieser Erde.
Ein Nigga hat es vom Tag seiner Geburt an schwer,
aber Nigga sagen, dass sie mir beistehen und immer meine Freunde sein werden,
aber wenn ein Bruder gestorben ist...
Wie lange werden sie mir nachtrauern?

Refrain

Yeah!
Ich wünschte, es hätte einen anderen erwischt.
(Mack10 am Start)
Yeah, wie lange werden sie mir nachtrauern?
Wie lange werdet ihr meinem Bruder nachtrauern?
(Leben als Schläger, Nate Dogg lässt die Scheiße hochgehen, Nate Dogg, mach den Scheiß!)
Ich wünschte, es hätte einen anderen erwischt.
Yeah! Wie lange werden sie mir nachtrauern?
Wie lange werden sie meinem Bruder nachtrauern?
(Das ist für meinen Bruder Kato und all seine Kinder)
Wie lange werden sie mir nachtrauern?
Ich wünschte, es hätte einen anderen erwischt.
Wie lange werdet ihr meinem Bruder nachtrauern?