Satellite Songtext
von Lena Meyer-Landrut

Lena Sucks
muahahahhahahaha
& Germany with this ******* too

Das ist da dümmste lied was ich je hören musste sry lena aber du kannst kein englisch & du nervst

I love it. Mehr muss man dazu nicht sagen^^<3

Hallo

Am Anfang konnte ich mit dem Lied auch nichts so richtig anfangen,aber es gefällt mir immer besser! Jedenfalls toll das Deutschland endlich mal gewonnen hat.

Hey Leute!!!
Ich finde Lena einfach nur super .
Aber hat jemand von euch damit gerechnet das sie den song contest gewonnen hat?

Ähhh, Leute, sie singt ein recht gutes oxfort, ich hasse american english...!
Ich sags mal so, nicht nur in der Bronx gibbet Leute, die ihre eigene Muttersprache nicht können, schau Dich mal hier um :-D

Liebe Grüße!

kein text ??????????? :((

Die sind richtig!

hier die offiziellen lyrics:

http://www.eurovision.tv/event/artistdetail?song=24883&event=1493

aber wer weiß, ob die lyrics richtig sind...

Ich bin der gesuchte Klugscheißer, erste Zeile zweites wort-i went everywhere... Nicht would! Was soll denn das auch für einen Sinn ergeben!?

@ Bernd:

Was soll denn "would every wear" heißen? Da kann ich nix mit anfangen, aber das muss ja nicht heißen dass es das nicht gibt ... also übersetz es mir bitte mal.

Ob es nun "wear them just ..." oder "wore them just ..." ist nicht wirklich zu verstehen, aber die vorhergehenden Zeilen auch in der Vergangenheit stehen ("did", "bought") scheint "wore" eher zu passen.

Und wieso sollte sie denn das "port light" (Hafen-Licht) anlassen, wenn sie doch das "porch light" (Veranda-Licht) anlassen kann.

Auch sehr schön finde ich dass Amor heutzutage nicht mehr mit Pfeilen "cupid's arrow", sondern mit Zirruswolken "cupid's cirrus" um sich schießt.

Und die Zeile mit der Geschwindigkeit enthält definitiv kein "would", davon mal abgesehen hat dein Vorschlag eine Silbe zu wenig, es müsste dann zumindest heißen "... far so so so" und das singt sie nicht.

Marie hat schon Recht, ihr Text stimmt (wer ihn sucht: letzte Seite), und von weiteren 10 Versuchen wird er auch nicht wieder falsch.

MfG

Also ganz klar ist:Mein Songtext ist richtig!!Wenn irgendein Trottel von euch denkt er kann das besser, dann soll derjenige den GANZEN Text neu schreiben!Ich habe das SEHR gut herausgehört!!!!Also ihr Besserwisser:MufG!!!

das ist kein schlechtes english das ist british english, besser als amerikanish english

also ihr denkt sie wird verlieren? glaube ich nicht aber naja es würde mich eigentlich nicht wundern wenn deutschland bei den letzteren plätzen ist bei dem pech den deutschland bis jetzt gehabt hat beim ESC!!

du musst es ja wissen und das lied ist sehr schön!!!damit ihr es wisst: sie kann vielleicht kein englisch aber sie kann das mit ihrem gesang überdecken!!!

Ich weiß ja nicht, wo sie gelernt, aber trotz des schlechten Englischs, das Lena spricht/singt, sollte man noch erkennen, dass in Maries Text immer noch Fehler enthalten sind. Selbst mir (nach über 20 Jahren Maine) fällt es schwer, manche Wörter zu erkennen. Wir würden sagen, so etwas ist ein Hillbillie oder lebt in der Bronx - denn die Leute dort können nicht einmal ihre eigene Muttersprache (also englisch) richtig sprechen, nur nuscheln. Mal könnte es tiefster texanischer Dialekt sein, manchmal man muss raten.

Und die Übersetzung, da habe ich einmal ein schönes deutsches Sprichtwort gehört, das glaube ich ganz gut passt: "Da schweigt des Sängers Höflichkeit." Denn wie man
"You got me, you got me
A force more powerful than gravity
It's physics - there's no escape"
mit
"Ja, du hast mich gepackt. Und ich werde alles mobilisieren, um auch dich anziehen, ich werde stärker sein als die Schwerkraft.
Das ist reine Physik, da kannst du gar nichts machen."
übersetzen kann, ist mir nicht klar. Denn sie besingt die Kraft (der Liebe), die stärker als die Schwerkraft ist. Und nicht, dass sie selbst stärker als die Schwerkraft ist und ihn anziehen will. Das ist wahrhaft Unsinn.

Lernt doch bitte erst einmal english. Ich dachte, ihr lernt es in euren Schulen. Und nicht aus schlecht geschriebenen englishen Songs.

Ich find des lied qeil

Das Lied ist einfach nur Schrecklich.

Als ob Deutschland so den Euro-Vision Songcontest gewinnen würde.

Ihr Englisch ist total miserabel und das Musikvideo einfach nur öde.

Sorry

so