Songtexte.com Drucklogo

Übersetzung: Was singt Shakira im Songtext zu "Dare (La La La)" auf Deutsch?

/

Mit "Dare (La La La)" hat Shakira den perfekten Song für den bevorstehenden Sommer abgeliefert. Wir haben uns den deutschen Liedtext mal genauer unter die Lupe genommen und geschaut, ob die Lyrics des Songs genau so sommerlich sind wie sein feuriger Beat! 

In "Dare (La La La)" ist die kolumbianische Sängerin ganz schön am flirten. So erzählt sie zunächst, wie sie die Liebe ihres Lebens getroffen hat. Ein Leben lang gewartet, stand der Eine plötzlich vor ihr.

Shakira erwähnt zwar keinen Namen, allerdings dürfte es sich dabei ziemlich sicher um ihren Freund und Fußballer Gerard Piqué handeln. Immerhin brachten die zwei bereits einen gemeinsamen Sohn zur Welt und sind seit drei Jahren in einer glücklichen Beziehung. Um herauszufinden ob diese Gefühle auf Gegenseitigkeit beruhen, wendet Shakira einen ganz schön dreisten Trick an. Sie fordert den Mann zu einem bekannten Spiel heraus: Wahrheit oder Pflicht! 


Wer sich jetzt wundert, dass Shakira erst jetzt - nach drei Jahren Beziehung - über ihre Liebe zu Gerard Piqué schreibt, bekommt eine gute Antwort: "Dare (La La La)" sollte ursprünglich "Truth or Dare" heißen und bereits 2012 auf ihr Studioalbum kommen. Doch dann wurde die Kolumbianerin schwanger und so wurde das Release eben verschoben! 

Zur gesamten Übersetzung

 

Schaut euch das Video zum Song an: 

Quiz
Wer singt über den „Highway to Hell“?