Songtext falsch

Hallo,

möchte hier nur mal anmerken, dass der englische Text von Tracy Chapmans
“At this point in my life”, der hier reingestellt wurde, nicht richtig ist.
Kann man diesen Fehler gelegentlich mal beheben, das wäre schön, ich bin Fan des Songs und mich stört das gewaltig, wenn neben dem deutschen Text ein nicht entsprechender englischer Text steht.

Lg Irmgard

Hallo, habe soeben bei den FAQs etwas gefunden, dass dir in dieser Beziehung weiterhelfen könnte.

“Der Songtext stimmt nicht oder fehlt sogar, was kann ich tun?

Wenn ein Songtext einen Fehler hat oder fehlt, dann kannst du ihn bei unserem Partner lyricwiki.org ändern bzw. eintragen. Dafür musst du nur auf den Link “Externe Seite anzeigen” auf der Songtext-Seite klicken.

Text falsch wenn ich das schon höre Die Texte, die ich bis jetzt hier gesehen habe, sind alle in Ordnung! Btw – Kennt ihr einen Gitaristen, der immer und ewig
das gleiche Solo spielt wie auf der Originalaufnahme? Ich nehm das nur als Orientierung – Wenn ihr versteht, was ich meine…

@ Franz-Josef
Der Text ist aber tatsächlich falsch. Der Text kann keineswegs “This point in my life“ sein. Tracy singt in diesem Song was total anderes. Wenn du dir den Text, der hier steht, anschaust, kommt in keiner Zeile der Titel vor. Das habe ich gemeint mit falsch. Es ist ein total falscher Text. Z.B. wenn die Rolling Stones “Satisfaction“ meinen würden, aber sie würden “Angie” singen. Jetzt verstanden, was ich meine?

Sorry, nochmal, also, dann wurde das in letzter Zeit geändert. Jedenfalls stand kürzlich dort noch ein anderer Text. Vielleicht ist das jemandem aufgefallen, der es geändert hat. Jedenfalls hat mich dann keine Nachricht darüber erreicht.

Wir sind ja im Feedbackforum, deswegen muss ich jetzt mal positives Feedback geben: Bezüglich den Texten hat sich in letzter Zeit so einiges getan. Es gab viele Texte die falsch, nur teilweise oder gar nicht angezeigt wurden, dies hat sich deutlich minimiert, wenn nicht sogar ganz aufgelöst. Ich jedenfalls bin schon sehr lange nicht mehr über solches Zeug gestolpert. Auch wenn ich deinen Text, Irmgard, nicht in Erinnerung habe, so glaube ich dir sicher, dass der Text falsch war.

Franz-Josef: Ich glaube, wir alle benutzen die Songtexte für unterschiedliche Zwecke und für einige ist es schon störend, wenn Texte falsch sind. Und damit meine ich auch, wenn nur einige wenige Zeilen fehlen oder anders sind. (Was ja beim angesprochenen Text nicht der Fall war, dieser war völlig falsch) Manchmal möchte man genau wissen, was dort gesungen wird, weil man es akustisch nicht ganz versteht oder auch die Sprache nicht so gut beherrscht. Ich denke nicht, dass dies einem Sänger die künstlerische Freiheit raubt, auch mal eine Zeile abzuändern, wenn er sein eigenes Lied singt, genauso wie es mir freisteht beim Nachsingen mal ein paar Worte auszutauschen. Manchmal ist es aber hilfreich zu einer (bekannten Original-)Version den genauen Text zu haben. Es steht dir ja auch bei korrekten Texten frei, diese nur als Orientierung zu nutzen.

Um das Thema nochmal aufzugreifen:
Ich habe bei den FAQ gelesen, dass man Fehler bei “Feedback senden“ melden kann. Doch da gibt es keinen entsprechenden Punkt wie z.B. “Songtext fehlerhaft” oder so!
Was soll/kann man da machen?

LG

Ich möchte mich dem anschliessen, dass die Texte, zumindest inhaltlich korrekt dargelegt sein sollten! Der Text von Emeli Sande zum Lied where i sleep ist an so vielen Stellen falsch, dass ich nicht darüber hinwegsehen kann! Das Lied ist ein Traum und der Text bringt gewisse Textstellen falsch rüber (geniale Stellen, die richtig geschrieben sein sollten). Ich komme aber bis jetzt nicht dahinter wie ich die Texte verändern kann. Oder wenigstens darauf aufmerksam machen kann.
LG

Bei zahlreichen Songtexten gibt es unten einen Link “Feedback senden”. Nehmt dort die Änderungen/Verbesserungen bitte vor. Der Songtext wird dann überprüft. Dies kann allerdings einige Tage bis Wochen dauern.

Würde mich auch mal interessieren.
Habe gerade nach einem Text gesucht und dieser ist an mehreren definitiv falsch. Da wird plötzlich irgendein französicher Satz hingedichtet, obwohl im Lied dort normal englisch gesungen wird. Aber es gibt weder die Möglichkeit Feedback zu senden (im Ernst, das Formular ist doch ein Witz. Die Option Fehlerhafter Text gibt es nicht und ein freier Text kann auch nicht verfasst werden?!) noch den Text zu bearbeiten.

Hey Leute! :)
Ich bin neu und will nicht gleich als Schlaumeier daherkommen, aber die Songtexte von Shakira‘s Dare (La La La), La La La, La La La Brasil 2014, Dare (La La La) Brasil 2014 sind vertauscht… Ist etwas kompliziert mit den vielen Versionen, aber es soll ja trotzdem alles seine Ordnung haben :) gibts ne Möglichkeit die zu ändern bevor alles im Chaos endet?
LG

P.S. Das könnte auch ich machen, kein Problem

Ich würde das Thema gerne nochmal pushen.
Ich bin ein großer Fan von Sabaton und mir ist aufgefallen, dass viele der Texte grobe bis extreme Fehler enthalten, also Textpassagen fehlen, zu viel sind oder einfach nur inhaltlich falsch sind. Da das Formular wie vorher schon angesprochen ein Witz ist, wollte ich fragen, ob es eine Möglichkeit gibt, die Texte selbst zu verbessern!?

“Bei zahlreichen Songtexten gibt es unten einen Link “Feedback senden”. Nehmt dort die Änderungen/Verbesserungen bitte vor. Der Songtext wird dann überprüft. Dies kann allerdings einige Tage bis Wochen dauern.”

Aha – hab ich probiert. Da gibt es eine vorgefertigte Auswahl und das war‘s. Also habe ich es gelassen.

Es wäre vielleicht schön, wenn man bei dem “Feedback senden“ soetwas wie “fehlerhafte Sätze“ oder “ein Satz fehlt” oder soetwas auswählen könnte.
Außerdem wäre es auch viel praktischer, wenn man noch selbst etwas zum Feedback schreiben könnte. Zum Beispiel wenn irgendwo ein Satz fehlt, könnte man den richtigen Satz gleich noch beim Feedback dazu schreiben, damit der, der das ändert, es leichter hat.
wäre schön (;